Insurance companies are getting away with ripping us off when we need them most. It’s time for regulator to get tough